Apple continuă să transforme experiența audio printr-o funcție inovatoare: traducerea în timp real direct prin căștile AirPods. După o perioadă de testare în Statele Unite, compania a anunțat că această funcție va fi disponibilă și în Europa, inclusiv pentru utilizatorii din România, începând cu decembrie 2025.
Funcția le permite utilizatorilor să poarte o conversație naturală cu persoane care vorbesc alte limbi, în timp ce traducerea este redată instantaneu în căști, fără a fi nevoie să privească ecranul telefonului.
Conform ghidului oficial Apple, noua opțiune „Live Translation” este integrată în aplicația Traducere (Translate) de pe iPhone și utilizează căștile AirPods compatibile pentru redarea traducerilor audio.
Procesul este simplu:
- Asociezi căștile AirPods (modele compatibile: AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 și AirPods 4) cu un iPhone 15 Pro sau mai nou.
- Deschizi aplicația „Traducere” și alegi secțiunea În timp real (Live Translation).
- Selectezi limbile pe care vrei să le folosești și descarci pachetele lingvistice.
- Poți începe conversația fie printr-o comandă vocală („Hey Siri, start Live Translation”), fie prin atingerea tijelor căștilor.
AirPods vor capta vocea interlocutorului, o vor trimite către iPhone pentru procesare, iar traducerea va fi redată imediat în urechea utilizatorului. Totul se petrece în câteva secunde, fără întârzieri semnificative.
Funcția va fi lansată în Uniunea Europeană în decembrie 2025, potrivit publicației TechRider.
Motivul întârzierii este legat de adaptările impuse de reglementările europene privind confidențialitatea datelor și inteligența artificială.
Pentru a utiliza traducerea în timp real, sunt necesare:
- AirPods compatibile: AirPods Pro 2 / 3, AirPods 4;
- iPhone 15 Pro sau model mai nou, cu sistemul iOS 18.1 sau ulterior;
- Conexiune la internet (pentru primele descărcări de limbi) și actualizările software cele mai recente.
La debutul în Europa, funcția va suporta următoarele limbi:
- Engleză
- Franceză
- Germană
- Spaniolă
- Italiană
- Portugheză (Brazilia)
Apple a anunțat că lista se va extinde treptat, însă limba română nu este inclusă momentan, deși se află pe lista de dezvoltare pentru o versiune ulterioară. Traducerile pot varia în acuratețe, mai ales în conversații complexe sau cu accente puternice. În spațiile zgomotoase, iPhone-ul poate fi folosit ca microfon principal pentru o captare mai clară.
