Familiile maghiare trebuie, și în prezent, să respecte o serie de reguli stricte în alegerea prenumelui pentru copii. Numele unisex sunt interzise, iar forma aleasă trebuie să respecte regulile fonetice ale limbii maghiare.
Astfel, prenume americane precum Jennifer, Bryan, Britney sau Taylor apar în lista oficială sub formele adaptate Dzsenifer, Brájen, Britni și Tejlor, potrivit Rador Radio România. Această listă cuprinde doar prenumele aprobate, iar pentru a folosi un nume în afara ei este necesară o cerere de derogare. În mod neașteptat, nume ca Legolasz și Denerisz — inspirate din Stăpânul Inelelor și Urzeala Tronurilor — au fost acceptate anterior.
Recent, Lajos Kósa, membru al partidului Fidesz, a cerut ca Ministerul Culturii să se implice mai activ în supravegherea acestor alegeri, susținând că „prenumele fac parte din identitatea unei națiuni”, relatează Het Laatste Nieuws. Până acum, acest rol revenea exclusiv unui institut lingvistic.
Autor: Mihnea Golea
Comentarii 1