Limba islandeză în pericol real de dispariție
Limba islandeză este „la o generație distanță de dispariție”, avertizează foști lideri politici și experți culturali, care spun că engleza domină complet viața tinerilor islandezi.
De ce limba islandeză este în pericol: presiunea uriașă a limbii engleze
Fostul premier al Islandei, Katrín Jakobsdóttir, spune că fenomenul s-a accelerat dramatic în ultimii ani. Tot mai mulți tineri consumă exclusiv conținut în engleză – de la rețele sociale la filme și cărți – iar limba islandeză este tot mai puțin folosită în conversațiile zilnice.
„Sunt absolut înconjurați de materiale în limba engleză”, spune Jakobsdóttir.
Scriitorul Ragnar Jónasson merge și mai departe:
„Suntem la doar o generație distanță de pierderea acestei limbi.”
Situația este cu atât mai îngrijorătoare cu cât limba islandeză este una dintre cele mai puțin modificate limbi din lume și reprezintă un element esențial al identității culturale a țării.
Trecutul se repetă: Islanda a mai fost aproape să-și piardă limba
Jakobsdóttir amintește că, în perioada dominației daneze, limba islandeză a fost profund amenințată de limba daneză. Islandezii au reușit atunci, printr-o mișcare națională puternică, să-și salveze identitatea lingvistică.
Măsuri urgente: Islanda folosește inteligența artificială pentru salvarea limbii
Pentru a lupta contra declinului, Ministerul Educației a anunțat un parteneriat cu Anthropic pentru dezvoltarea unui proiect pilot de educație cu AI — în limba islandeză.
Scopul: ca noile tehnologii să funcționeze și să fie antrenate cu texte, cărți și materiale în limba locală.
„Poate că avem nevoie de o mișcare mai puternică acum pentru a discuta de ce vrem să păstrăm limba.”
Acest demers este un răspuns direct la presiunea culturală și digitală care pune limba islandeză în pericol.
Ce riscuri aduce tehnologia pentru limbile mici
Jakobsdóttir recunoaște beneficiile uriașe ale AI, dar avertizează și asupra riscurilor pentru artiști și pentru industria creativă. Ea spune că guvernele trebuie să fie vigilente pentru a se asigura că tehnologia nu accelerează dispariția limbilor mici.
Cultura ca ultim bastion: literatura poate salva limba islandeză
Noul roman scris de Jakobsdóttir și Jónasson – deja bestseller în Islanda – plasează acțiunea într-un sat izolat din 1989. Autorii speră că lectura în limba islandeză îi va menține pe tineri conectați la identitatea lor culturală.
„Sper că este ceva autentic și venit din inimă.”
Limba islandeză în pericol – un test pentru întreaga Europă
Cazul Islandei devine un exemplu european despre cum tehnologia, globalizarea și dominația englezei pot amenința existența unei limbi întregi. Dacă nu sunt luate măsuri urgente, limba islandeză ar putea deveni, în doar o generație, o limbă aproape dispărută.
